samartino por tiu Luis Florindo

São Martinho está situado
Na fronteira de Espanha
No concelho de Miranda
Da província transmontana

Estas aguas cristalinas
Que correm por esta ribeira
Este rio famoso
Chamado rio angueira

Estas faceiras
Antigamente regadas
Olhamos para elas
Totalmente abandonadas

Estes teus lagostins
Por caranguejos conhecidos
Por muito anos fizeram
Grandes amigos

As aguas desta ribeira
Têm muito que contar
Puseram São Martinho
Treze moinhos a trabalhar

Esta é a verdade
Em que mentira pareça
De tantos moinhos que houve
Já só um nos resta.

Minas abandonadas
Pois falo com razão
Muitas e numerosas famílias
Aqui ganharam o pão

Temos a festa do verão
Se não me faltam os sentidos
Temos os pauliteiros
Por dançadores conhecidos

Houve antigamente
Uma grande epidemia
Morreu muita mocidade
É a Sr. Do Rosário
Foi esta festa oferecida

Ó meu rico São Martinho
Que belos campos de outrora
Onde a tua mocidade
Cantava e dançava
Os jogos da raiola

Lindos campos verdejantes
Que davam batata e pão
Hoje todos abandonados
Devido a imigração.

São Martinho é a minha aldeia
Para mim não há rival
É de todas as aldeias
Das aldeias de Portugal.


(an mirandês)

San Martino stá situado
Na frunteira de Spanha
Ne l cunceilho de Miranda
De la probíncia stransmuntana

Estas aguas cristalinas
Que curren por esta rieira
Este riu famoso
Chamado riu angueira

Estas faceiras
Antigamente regadas
Miramos para eilhas
Totalmente abandonadas

Estes tous lhagostines
Por carangueijos coincidos
Por mui anhos fazirun
Grandes amigos

Las aguas desta ribeira
Ténen mui que cuntar
Punirun San Martino
Treze molinos a trabalhar

Esta ye la berdade
An que mintira pareça
De tantos molinos qu'houbo
Yá solo un ne ls resta.

Minas abandonadas
Pus falo cun rezon
Muitas i numerosas famílias
Eiqui ganhórun l pan

Tenemos la fiesta de l berano
Se nun me faltan ls sentidos
Tenemos ls pauliteiros
Por beiladores coincidos

Houbo antigamente
Ua grande eipidemia
Morriu muita mocidade
Ye la Sr. De l Rosário
Fui esta fiesta oufrecida

Ó miu rico San Martino
Que guapos campos d'outrora
Adonde la tua mocidade
Cantaba i beilaba
Ls jogos de la raiola

Guapos campos berdeijantes
Que dában patata i pan
Hoije todos abandonados
Debido l'eimigraçon.

San Martino ye a mie aldé
Para mi nun hai ribal
Ye de todas las aldés
De las aldés de Pertual.

escrito por tiu luis florindo

agosto 2009

colabora com samartino envia os teus pensamentos, imagens, os pensamentos. Nós vamos publicar.

ainda a festa vai a meio

pois é..... ainda as festividades estão a meio e enviam-nos estas imagens......
parece que os dias se passam a:


cervejas e boa vida.....
à noite parece que se salta a rede....e os meios de transporte só chegam de dia devido a economia de energia.

e as festas só são festas se aparecer-mos por lá.
abraço sanmartineiro.

pescador

ainda há pesca em sanmartino

pelo menos pescadores de cana...

georgete

Quase toda a gente já viu uma imagem parecida com esta.
Uma cegonha a procura de comida.


mas esta cegonha tem uma História diferente...
Sim ela foi posta fora de casa pela mãe(lei da natureza). Mas o destino queria que ela vive-se mais uns tempos e então foi criada por duas pessoas vizinhas ao ninho.


Caguças e a sua esposa.
Foi alimentada e esta a ser treinada para sobreviver...


arranjou amigos...


da-se pelo nome de GEORGETE


e é uma pequena simpatia.

curta metragem 2009

Una nova curta metragem esta a ser filmada neste verão na nossa aldeia.

Aqui podem ver-se as primeiras imagens :

http://www.dailymotion.com/video/xa1678_sotd-teaser_shortfilms

Apelamos a voluntarios (de 7 aos 77 anos :-)) para fazer os papeis de caçadores(com armas descarregadas, condutor de trator com atrelado e mais outros.
Contactar Ghislaine (filha de Domingos Chucano) de regresso a aldeia no 15 de agosto.

Para os que ainda não viram a primeira curta metragem :
http://www.dailymotion.com/video/x8dooh_last-friday_shortfilms

Ghislaine João